Why AI Fails with Text Inside Images And How It Could Change
Sources
Have you ever asked an AI to generate a text image, only to get back jumbled, distorted characters that resemble something written in a forgotten, ancient dialect? You're not alone. AI images have a difficult time with producing legible, well-organized text, even as they can generate incredibly realistic faces, stunning landscapes, and dreamlike paintings. Why is this such a challenging feat, however?
Shouldn't AI just look at text as another part of the image, perhaps on a separate layer?
The core problem: AI treats text as another visual pattern
This is because, basically, AI does not actually "get" text in the same way a human would. Traditional text-to-image models like DALL·E or Stable Diffusion do not perceive words as a meaning-conveying string of characters. Instead, they perceive text as a collection of pixels and shapes - a visual element to composite into the image.
When you train a model on millions of images of text, it doesn't understand that letters and words are discrete objects. It learns that signs, covers, and posters have wiggly patterns in specific locations that look a lot like text. Because it's making predictions based on likelihood and not on hard and fast linguistic rules, however, what it generates will look almost but not entirely correct when inspected closely.
Wouldn't it be easier if AI simply placed text on a separate layer, as with Photoshop?
Sure, but not with modern AI models. The issue is with how these models produce images all at once, with no distinction between foreground, background, and text. Unlike design software, where text is dealt with as a discrete, vector-based item that can be moved and edited, AI-generating images are raster-based from the start.
To have a secondary text layer, though, the AI would need another processing step: one that knows what constitutes the image, understands where text fits, and places it legibly. That would mean adding a brand-new type of model into the workflow: one that combines text-to-image generation's creativity with text placement logic's accuracy and text rendering's precision.
Technical Barriers That Are Holding AI Back
Another inherent limitation is how AI models are trained. Most data sets lack labeled, structured text within images. They have pictures of billboards, posters, and labels but not what is written on them or where they should be placed. AI, as a result, has little foundation for properly positioning or shaping letters based on grammar, spacing, and alignment conventions.
Also, text inside images is highly variable. Fonts, font sizes, orientations, and artistic distortions make it difficult for an AI model to produce consistent, legible text. Human designers, as opposed to AI, possess a natural sense that text should line up with a margin or stay within a legible range of contrast. AI, at least as of now, does not possess these intuitive design principles. Another issue is with computational efficiency. Most AI-created images at this point require a lot of computation. Having a text overlay on top would either mean having a second inference step or a multi-step system that refines text after outputting the primary image. Both would increase render time and cost, something AI coders are working on optimizing right now.
The Future Of AI-Generated Text On Images
Despite these limitations, there are already potential solutions on the horizon. One such solution is hybrid AI systems, where a foundation image is created through an image-generation model and a separate, specialist text-insertion model overlays and adds text as a final processing step. It may work much as designers do when they add captions onto a generated AI image but automatically.
Another innovation may involve training AI models on labeled, structured text data within images, allowing them to better understand how words are formed and positioned. Already, there are some AI development teams working on ways to make AI-written text more accurate, with the aid of vector-based rendering technology that separates text from the image as a whole.
A future AI system may even make use of interactive text placement, where you design a graphic and specify where text goes, and AI makes adjustments according to design principles. Imagine having an AI tool that not only creates a great-looking poster but also lets you edit text on the fly - basically, an AI version of Adobe Illustrator.
For now, the best solution for text being legible on AI images is to design the image and place text with traditional design tools. But soon, one may have AI models where text is seamlessly integrated as a malleable, editable layer - putting at last an end to the separation between creative image-making and effective typography.
So, next time AI shows you text that looks like alien gibberish, don't get frustrated. It's not that AI is a bad speller - just that it's still learning that text is not just another pattern, but a symbolic, organized part of the image. And as AI gets better, its ability to produce visuals that actually talk back will get better, too.